Leila Review: Huma Qureshi embraces Shalini with all her might, conveying a range of emotional states - from bafflement to resolve to dispiriting bouts of self-doubt - with commendable restraint.